برگ پنجاه و یکم دفتر عشق

سلام<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

از همه دوستان که من رو در نوشتن این دفتر کمک و همراهی میکنند  تشکر میکنم

اینبار یکی از اشعار زیبای مولانا که گفتگوی بین عاشق و معشوق هست رو انتخاب کردم که امیدوارم از اون لذت ببرید . اما چون این شعر بسیار طولانی بود تنها چند بیت اول اون رو نوشتم شعر کامل رو میتونید توی اینجا ببینید:

 

مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم

دولت عشق آمد و من دولت پاینده شدم

 

دیده سیر است مرا جان دلیر است مرا

زهره شیر است مرا زهره تابنده شدم

 

گفت که دیوانه نه‌ای لایق این خانه نه‌ای

رفتم دیوانه شدم سلسله بندنده شدم

 

گفت که سرمست نه‌ای رو که از این دست نه‌ای

رفتم و سرمست شدم وز طرب آکنده شدم

 

گفت که تو کشته نه‌ای در طرب آغشته نه‌ای

پیش رخ زنده کنش کشته و افکنده شدم

 

گفت که تو زیرککی مست خیالی و شکی

گول شدم هول شدم وز همه برکنده شدم

 

گفت که تو شمع شدی قبله این جمع شدی

جمع نیم شمع نیم دود پراکنده شدم

 

گفت که شیخی و سری پیش رو و راهبری

شیخ نیم پیش نیم امر تو را بنده شدم

 

گفت که با بال و پری من پر و بالت ندهم

در هوس بال و پرش بی‌پر و پرکنده شدم ...

 

بیت اول توصیف لحظه عاشقی و دیدار  معشوق است که مرده را زنده میکند و انسان فانی رو جاودان خواهد کرد.

بیت دوم : بعد از اون همه صفات بد مثل ترس از عاشق دور میشه و شجاعت پیدا میکنه و مولانا در این بیت این حالت رو توصیف میکنه

بیت سوم : دیوانه شدن از شرایط عشق است و در این بیت معشوق، عاشق رو به عدم دیوانگی متهم میکنه  و اون رو لایق وارد شدن به عشق نمیدونه . و در مصرع دوم عاشق برای لایق شدن شهر عشق و معشوق دیوانه شده . سلسله به معنی زنجیر هست یعنی اینکه دیوانه زنجیری شدمو

بیت چهارم: این هم یکی دیگر از شرایط عاشقی هست یعنی سرمست شدن و عاشق برای کسب اون سرمست و سرشار از شیدایی میشه

بیت پنجم : گذشتن از جان شرط دیگر عاشق است و عاشق با وجود اینکه زنده بودنش در به خاطر دیدن رخ معشوق هست باید در این راه کشته شود و این برای اون شرط بسیار سختی هست که از پسش بر میاد

بیت ششم : معشوق میگه که با وجود همه اینها هنوز نا خالصی داری و اونطور که باید مطمئن نیستی و هنوز هم شک و ابهام  داری و عاشق از شنیدن این جمله شکه و هول میشه و همه چیز رو کنار میگذاره

بیت هفتم : بعد از این گفتگو جریان عوض میشه و معشوق با دارا شدن این صفات عاشق اون رو لایق و برترین میدونه و عاشق میگه که این طور نیست و خودش رو مثل یک دود پراکنده پست میشماره

بیت هشتم : این هم در ادامه بیت قبلی هست که معشوق اون رو شیخ و رهبر خطاب میکنه و باز عاشق جواب میده که من اینهایی که تو میگویی نیستم و تنها فرمان تو را اجرا کردم

بیت نهم : معنی این بیت واضح و روشنه به این منظور که باز هم معشوق با صفات خوبی که عاشق به دست آورده میگه تو خودت والا و برتر هستی و عاشق با دیدن برتری و زیبایی معشوق همه چیزش رو از دست میده و خودش رو در برابر معشوق ناچیز میبینه

 

امیدوارم که تونسته باشم در حد بسیار کمی حق این شعر رو ادا کرده باشم

 

در حاشیه

شاید شعر داروگ از نیما رو شنیده باشید. موسیقی وبلاگم رو هم به این مناسبت تغییر دادم برا خوندن این شعر زیبا و شنیدن آهنگ کامل اون به سایت واثق مراجعه کنید

 

/ 21 نظر / 1206 بازدید
نمایش نظرات قبلی
**mehdi.daftareshgh**

salam aziz........... update kardam........... montazere hozore sabzet hastam.............. movafagh bashi.......... ya hagh..........

BANISHMENT

سلام.تبعیدگاه با داستانی از حجت بداغی...

NANCY

سلام بازم نانسی اومد ...خوبه ....مويد باشی شعرت هم خشمل بود گلمی ...شاد باشی

بهار

سخن عشق نه آن است که آيد به زبان/ ساقيا می ده و کوتاه کن اين گفت و شنفت! سلام ميشه برام بگی چی شده که از بين اينهمه شاعر فقط ... من فقط می رم سراغ حافظ چراشو خودمم نمی دونم

شقايق

سلام ....ببخش كه دير اومدم ولي در عوض يه نوشته ي عالي خوندم...من اين شعر مولانا رو خيلي دوست دارم......دولت عشق آمد و من دولت پاينده شدم.....آسماني باشي

کمند

واثق ۰۰ عزيز جان و دل ۰ يه دنيا مرسی ۰۰ خدا صد در دنيا و هزار در اخرت بهت عطا کنه ۰۰ من در بدر دنبال اين اشعار بودم ۰۰ يک کپی کامل از تموم صحفاتی که برامون گذاشتی گرفتم ۰۰ خودم که عاشقانه اين شعر مولوی رو میپرستم ۰۰ خيلی دنبالش بودم ۰۰ نه اينکه وقتم کم بود بگردم و پيداش کنم ۰۰شما اين کار رو برام آسون کرديد ۰۰ خدا خيرت بده ۰۰ بازم تا ميتونی از اين کارهای خوب کنيد ۰۰رفتم به اونجائی که گفتييد اينجا رو کليک کنيد و ديدم درياچه ای از عشق و نور و اميد و شعر است ۰۰ مرسی ۰۰ واثق تو خيلی خوبی ۰۰بازم ممنونتم ۰بی اندازه ۰۰

کمند

واثق جونم بازم اومدم بگم که منو شرمنده کردی ۰۰ من با اين اشعار زيبا عشق ميکنم ۰۰ شايد برای خيلی از اشخاص جالب نباشه ۰۰ولی برای من دنيائی از عشقه ۰۰ برای همه اهل دل ها اين بهترين هديه است ۰۰خدا خيرت بده نازنين ۰۰ زنده باشی الهی ۰۰

نياز

سلام دوست خوبم شعر های بسيار زيبايی را خوندم ..موفق باشيد و در اولين فرصت به سايت شما هم سر ميزنم در ضمن نام وبلاگتون را با اجازه تان جز ليست دوستام نوشتم..اجازه که هست؟؟يا علی

Heaven Searcher

سلام.. انشاالله بعدا می يام کامل نظرم رو می نويسم فقط اينو بگم که «مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم» هميشه موفق باشی